The best movies with RETAiL subs from BiO Only at www.HoundDawgs.org
LATAA...
-Kevin! -Olen jo hereillä.
Myöhästyt koulusta.
Olen jo pukenut, isä.
Olen periaatteessa jo pihalla.
Miksi en usko sinua?
Kutsutko minua valehtelijaksi?
Sanotaanko vaikka niin, että totuus ei ole suurin vahvuutesi.
Tuo loukkasi.
Ajatella, että isä ei luota omaan esikoiseensa.
Kyse ei ole luottamuksesta, vaan kokemuksesta.
Minun kokemukseni on...
Ketä aiot uskoa?
Kokemustasiko? Vai omaa poikaasi?
Taisin saada opetuksen.
Ihan oikeasti, isä.
Toivon, että voisit joskus luottaa minuun.
Hyvä on, pyydän anteeksi.
Ai niin, tarvitsen rahaa luokkaretkeä varten.
Etkö saanut siihen rahaa viime viikolla?
Tämä on toinen luokkaretki.
Koulusihan on oikea matkatoimisto.
Tässä.
Oletko tehnyt läksyt?
Totta kai.
Ne ovat täällä.
-Nähdään sitten illalla. -Nähdään illalla, isä.
Hyvä on.
Läksyt.
Uudet teknologiat-päättötyöt
Näkökulma uusiin teknologioihin
J. W. HUGHESIN LUKIO
VIERASPAIKAT
Kerään tänä aamuna yhteiskuntaopin tehtävät.
Kevin, olet myöhässä.
Anteeksi.
Se ei ole minun syytäni.
Autoin rehtori Taggertia koulun turvallisuusasian kanssa.
Mikähän turvallisuusasia on kyseessä?
Valitettavasti en voi kertoa. Huippusalaista.
Vannoin, etten puhu siitä.
Istu alas, Kevin.
Kuten tiedätte, tämä tehtävä on arvoltaan 30 % loppuarvosanastanne.
Toivon siis, että otitte sen tosissanne.
Huippusalaistako?
En keksinyt muuta näin lyhyellä varoitusajalla.
Jonain päivänä jäät vielä kiinni.
Niinkö?
En tänään.
Kiitos.
Kevin. Minulla on asiaa.
Onko jokin vialla, neiti Walker?
En ole varma.
Kirjoititko tämän esseen ihan itse?
Valvoin koko yön, mutta se oli sen arvoista.
Uskon oppineeni jotain tärkeää.
Tiedätkö mitä?
Minun on parasta soittaa isällesi
varmistaakseni, että sinä itse asiassa kirjoitit tämän kokonaan itse.
Sinuna en tekisi niin, neiti Walker.
Isäni on hyvin kiireinen.
Sinun ei pitäisi häiritä häntä.
Ei tämä vie kauaa.
Lisäksi olen varma, että isäsi on kiinnostunut opinnoistasi.
Totta kai.
Hyvää perjantaita, nuoriso.
Meillä on ilo ilmoittaa, että tänään emme tarjoile vain kuumaa maissipuuroa.
Tarjolla on kuumaa maissipuuroa omenasoseen ja kanelin kera.
Hyvää ruokahalua.
Kiitos. Pidä loput.
Jospa neiti Walker ei pilaillut?
Mitä jos hän todella soittaa isällesi?
Becca, tuo loukkaa minua.
Etkö sinäkään usko, että kirjoitin sen esseen?
-Mistä lähtien olemme ystäviä? -Kolmosluokalta.
-Ja mitä sovimme? -Ettemme valehtele toisillemme.
Aivan.
Tiedän, ettet kirjoittanut esseetä.
Tiedät sitten myös suunnitelmastani.
Tiedät, että hidastelemme, mutta he eivät tiedä.
Älä huoli. Se on vain pieni valkoinen valhe.
Sano, että tarvitsemme lisäaikaa
KÄÄNNETTY PUHELU
dokumenttien katsaukseen. Odota. Toinen puhelu.
Antaa olla. Väärä numero.
KÄÄNNETTY PUHELU: J. W. HUGHESIN LUKIO
Kukahan tämä mahtaa olla.
-Haloo? Tässä on Tom Shepard. -Hei, herra Shepard.
Tässä on Karen Walker, Kevinin ympäristöopin opettaja.
Niin.
Hei, Karen. Kevin on puhunut sinusta paljon.
Onko?
Hän sanoo, että olet koulun parhaita opettajia.
Enpä oikein tiedä...
Soitan vahvistaakseni jotakin.
Valvoiko Kevin koko yön ympäristöopin tehtävänsä parissa?
Ei. Ei valvonut.
Hän meni nukkumaan kolmen aikoihin.
Hän on työskennellyt sen esseen eteen viikkoja.
Yllättyisin kyllä, ellei hän saa ainakin kiitettävää.
Kyllä minä varmasti...
Soitatteko muuten kaikille vanhemmille tänään?
En, mutta...
Onko teillä jokin syy epäillä poikaani jostakin?
Ei oikeastaan...
Hyvänen aika, antakaa pojalle nyt mahdollisuus.
Anteeksi nyt, neiti Walker, mutta minulla on töitä. Kuulemiin.
Kuulemiin...
Miksi koskaan epäilin sinua?
Lääkäri sanoi sen olevan harvinainen vaiva...
Columbuksen metodistinen sairaala
Mikä vain rankka fyysinen rasitus voi johtaa...
Anteeksi! Pahoittelen, että keskeytän.
Kevin, haluan, että tulet luokkahuoneeseeni.
-Minulla on tapaaminen. Eikö se voi odottaa? -Ei.
Ei voi.
Plagiointiako?
On olemassa upea uusi ohjelma nimeltään iCompare.
Se vertaa esimerkkejä valikoiduista teksteistä tunnettuihin lähteisiin internetissä.
Sehän saattoi olla sattumaa.
47 kertaako?
Pelkään, että todisteet ovat sinua vastaan.
Hyvä on, anteeksi. Minulta vain loppui aika kesken.
En tiennyt, mitä muuta tehdä.
Yleensä tästä täytyisi raportoida rehtorille,
mutta tässä tapauksessa sinut erotetaan viikoksi.
Minä pistän paremmaksi.
Yksi kuukausi.
Ei nettiä, viikkorahaa, puhelinta, ei videopelejä, eikä autoa.
Luonnollisesti sinun täytyy myös kirjoittaa tehtävä uusiksi omin sanoin
ja tällä kertaa aivan omakätisesti.
Ilman nettiä?
Huomenna on lukukauden viimeinen päivä.
Haluan, että uusi tehtäväsi on pöydälläni viimeistään klo 9.00 huomenaamuna.
Tai?
Kesäkouluako? Oikeastiko?
Oikeasti.
Ei yhteyttä
Ellen keksi kokonaan uutta projektia,
vietän koko kesän jumittaen jossain luokassa,
TILI JÄÄDYTETTY
neiti Walkerin ja ääliöiden kanssa.
No niin, mietitäänpä.
Valitse vain aihe.
Uudet teknologiat.
Trendit uudessa teknologiassa.
TILI JÄÄDYTETTY
Miten voin kertoa uusista teknologioista
käyttämättä edes nykyistä teknologiaa?
Pitäisi kirjoittaa siitä, mitä tietää.
Hienoa. Mitä minä muka tiedän?
Tiedät, miten valehdellaan.
Kiitos.
Yritän vain auttaa.
Ei tämä ole peliä. Tämä on vakava asia.
Ei yhteyttä
Peli.
Minun pitää mennä! Nähdään huomenna.
Mutta...
Tavoite
Valmista tuli!
Eikä!
Mitä?
EI AUTOA, MUISTATHAN? T. ISÄ
Mahtavaa. Tosi hienoa.
Kyllä, olen tulossa kotiin.
Ei, se oli täyttä ajanhukkaa.
Ne lahjattomat hakkerit siellä typerässä peli-expossa eivät olisi voineet kehittää
edes Ms. Pacmania.
Kyllä, olen nyt menossa kentälle.
Jos tuo tyyppi vain löytäisi kaasupolkimen!
Soitan sinulle myöhemmin.
Videopelit ovat siis alaasi?
Anna kun arvaan.
Sinullako on hyvä peli-idea?
Itse asiassa, kyllä minulla on. Se on nimeltään...
Kiva tyyppi.
Kevin Shepard, olet nero.
Voi ei.
Voi hyvänen aika.
Hyvänen aika, poika.
En edes nähnyt sinua. Oletko kunnossa?
Katkaisit varmaan tibiani.
Tibia on jalassa.
Haamukipuja!
Hyvä on, kaveri. Näyttää, että jäät henkiin.
Meidän on päästävä kentälle.
Entä minun pyöräni?
Hankala juttu. Onhan sinulla vakuutus?
Miten minä muka pääsen kouluun?
Eikö teikäläisiä varten ole busseja?
Minun on päästävä kouluun heti!
Antakaa minulle kyyti, niin unohdan tämän selvästi laittoman paikalta pakenemisen.
Emme paenneet. Me pysähdyimme.
Unohda koko juttu, poika!
Kiitos vain tämän Miss Daisyn, olen jo myöhässä lennoltani.
Käteni!
Jalkani!
Parasta saada poliisiraportti.
Soittakaa joku hätänumeroon.
Hyvä on!
Hän pelleilee.
Suu kiinni. Hyppää autoon.
Liikettä!
Hei. Nimeni on Kevin Shepard.
Missä koulusi on?
Fourthin ja Maplen risteys.
Paina kaasua! Ei tässä ole koko päivää!
Kyllä, herra Wolf.
Mikä tuo sinut Columbukseen?
Tulin tänne videopeli-expoon.
Etsin uusia kykyjä Highcroft Electronicsiin,
mutta näköjään tuhlasin vain aikaani.
Hetkinen.
Sanoitko Highcroft Electronics?
Oletko kuullut siitä?
Pelleiletkö?
Red Thunder? Army Call? Space Zombie 2?
Se paikka on legendaarinen. Työskenteletkö siellä?
Larry Wolf. Interaktiivisen osaston johtaja.
Interaktiivisen osaston varajohtaja
Sinun täytyy olla nero.
Otan kohteliaisuuden vastaan.
Minäkin suunnittelin pelin.
Ympäristöopin tehtävänä. Haluatko nähdä?
Totta kai haluan,
mutta ensin tartun seremoniamiekkaani ja teen hari-karit!
Mutta se on todella hyvä.
Toki, mutta lue huuliltani.
Minua ei kiinnosta typerä pelisi.
Paras järjestelmäriippumaton mobiilisovellus
Olemme perillä.
Olemme kai perillä.
Niin olemme.
Hei, saanko pelini takaisin?
Toki, totta kai. Anna kun avaan sinulle oven.
Hei, kiitos kyydistä.
-Olemme tasoissa, eikö niin? -Toki.
Hyvä. Ulos.
-Hei, aja. -Hei, mitä sinä teet?
Mutta entä sen pojan kotitehtävä?
Käskin ajamaan, idiootti! Aja!
Hei. Tule takaisin!
Sinulla on kotitehtäväni! Tule takaisin!
Kuvitteletko minun oikeasti uskovan tämän?
Mutta se on totta! Tein kotitehtäväni, vannon sen.
Eli joku tyyppi ajoi päällesi limusiinilla ja sitten varasti kotitehtäväsi?
Tiedän, miltä tämä kuulostaa...
En itse asiassa usko, että tiedät.
Mutta se on totuus.
-Olen ehkä valehdellut pari kertaa... -Pari kertaako?
Hyvä on, todella usein!
Mutta nyt sinun on pakko uskoa minua.
Ole kiltti!
Nauti kesäkoulusta, Kevin.
KESÄKOULU KÄYNNISSÄ
METEOROLOGIT ENNUSTAVAT KAIKKIEN AIKOJEN KESÄÄ!
VESIPUISTO AVATAAN KAKSI VIIKKOA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
Taloustiede.
Taloustieteen perusteet ovat pysyneet muuttumattomina vuosikymmeniä.
Yksinkertainen ajatus tarjonnasta ja kysynnästä
on perusteena kaikelle kaupankäynnille, kaikin tavoin ympäri maailman.
Jos tarjonta on yhtä kuin "X" ja kysyntä yhtä kuin "Y"...
SALASANAN PURKAMINEN
Mutta jos ymmärrämme "Y":n olevan "X":ää
isomman, voimme kääntää yhtälön ja kumota...
Jes!
Iloitsen vain taloustiedon teoriasta.
Kiitos. Olen samaa mieltä.
(kshepherd): Auta, olen kesäkoulun vanki!
Kevin-Auta, olen kesäkoulun vanki!
@becca_94: Miten pääsit nettiin?
@becca_94: Isäsihän sulki liittymäsi?
Minä = Nero.
Miten kesäloma sujuu?
Sulaudutaan lattiaan.
Kunnioita keskikehoasi.
Joudun joogaamaan vanhempieni kanssa.
Onko mitään uusia pelejä? Pitkästyttää.
Löysin tämän. Se sai minut ajattelemaan sinua :)
@becca_94 lähetti sinulle tiedoston- KLIKKAA TÄSTÄ
TULOSSA PIAN!
PARAS JÄRJESTELMÄRIIPPUMATON MOBIILISOVELLUS
Mitä?
-Onko siellä jokin ongelma, herra Shepard? -On!
Se idiootti varasti pelini!
Odotatko minun todella uskovan tämän?
Mutta se on totta, isä. Voit etsiä hänet.
Nimi on Larry Wolf, Highcroft Electronicsista,
ja hän vei ympäristöopin tehtäväni.
Palaammeko taas tähän valheeseen?
-En valehtele! -Odota hetki. Anna kun katson.
Liikkuvatko huulesi? Kyllä.
Se tarkoittaa, että valehtelet.
Tuo loukkaa, isä.
Miltä luulet minusta tuntuvan? En voi luottaa edes omaan poikaani.
Palaan New Yorkista kolmen päivän kuluttua.
Tällä pitäisi pärjätä sinne saakka.
Ja tämä on vain hätätapauksien varalta.
-Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Toista perässä. Vain...
Hätätapauksia varten.
Äitisi oli aina kovin ylpeä sinusta.
En voi kuin ajatella, miten pettynyt hän olisi tähän kaikkeen.
Minä ainakin olen.
-Mutta pyydän... -Isä...
Ei enää valheita.
Highcroft Electronics. Miten voin auttaa?
Haluaisin puhua herra Larry Wolfin kanssa interaktiivisella osastolla.
Saanko kysyä, kuka soittaa?
Nimeni on Kevin Shepard.
Ja mitähän asianne koskee, herra Shepard?
Asia koskee peliäni Big Fat Liar, jonka hän varasti...
Pyydän, älkää soittako uudelleen.
Haloo?
Olet soittanut jo neljä kertaa. Anna jo olla.
En, ennen kuin saan puhua Wolfin kanssa.
Tiedätkö, miten paljon kiukkupuheluita he saavat päivittäin?
Sellaisilta henkilöiltä kuin sinä,
jotka sanovat, että heidän peli-ideansa on varastettu?
Voit yhtä hyvin unohtaa asian.
Hyvä on.
-En soita enää. -Hyvä.
Menen tapaamaan häntä.
Mitä?
Mieti nyt!
Hän ei voi lyödä luuria kiinni, kun seison hänen edessään.
San Franciscoon on yli 3 000 kilometriä.
Isäni sanoi, että tämä on vain hätätapauksia varten.
Tämä on hätätapaus.
Aiotko oikeasti vain kävellä sisään yksinäsi ja tavata tämän tyypin?
Olet oikeassa. En pysty tähän yksin.
Minäkö? En voi lähteä San Franciscoon.
Anna yksi hyvä syy, miksi et.
Annan kaksi.
Vanhempani.
He eivät ikinä suostu tähän.
Valehtele siis.
Äiti? Isä?
Minun pitää kertoa teille jotakin.
Olen päättänyt, että haluan joogaleirille.
SAN FRANCISCON KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Millainen uusi puhelin on?
Täydellinen. Kiitos, isä.
Highcroft Electronics, kiitos.
Larry Wolf Interaktiivisen osaston varajohtaja
Siellä hän on.
Hei. Hannu ja Kerttu.
Minne luulette menevänne?
Olemme tulleet tapaamaan Larry Wolfia.
Onko teillä aika varattuna?
Ei aivan, mutta hän haluaa puhua kanssani.
Aivan.
Hän on varmasti unelmoinut tästä koko elämänsä.
Kuule, Jimmy, olemme tulleet kaukaa tapaamaan häntä.
Ehdottaisin, että soitat yläkertaan ja kerrot, että Kevin Shepard on täällä.
Hei, herra Wolf?
Täällä Jimmy aulasta.
Toivoin saavani potkut tänään häiriköimällä sinua
parin räkäisen kersan vuoksi, joilla ei ole tapaamisaikaa.
Toisaalta,
taidan sittenkin pitää työni.
Heippa.
Mitäs nyt?
Tulen kohta takaisin.
Mene vain ylös.
Bigger Fatter Liar.
Sen ei pitäisi tehdä tuota.
Eikö sen pitäisi jäätyä kesken pelin?
En tiennyt sitä... Olet todellinen idiootti!
Siinä on vielä muutamia bugeja, mutta kun saamme sen valmiiksi,
jäät heti siihen koukkuun, herra Wolf.
Ei, epäilen sitä.
En pelaa videopelejä.
Videopelit ovat luusereita varten, joilla ei ole parempaa tekemistä.
Anteeksi, herra Wolf?
Jos et pidä peleistä, miksi sitten johdat interaktiivista osastoa?
Anna kun kysyn sinulta jotakin, Connie.
Nimeni on Kenny.
Aivan sama.
Luuletko, että pidän mikroaaltouuneista?
En pidä.
Mikroaaltouunit ovat surkeita,
eikä niissä saa säädettyä oikein edes popcorn-asentoa.
Mutta työskentelin viisi vuotta kodinkoneosastolla.
Viisi pitkää vuotta.
Olin pioneeri konvektiopaisto-teknologiassa.
Lanseerasin Fridgemate TV-järjestelmän.
Kolminkertaistin sen osaston liikevaihdon.
Tämän yrityksen johtajuus oli minulle varma nakki.
Ylimmän kerroksen toimisto.
Iso palkankorotus.
Näköala.
Teillä on upea näköala.
Niinkö? Todellako? Katsokaa nyt.
Täsmälleen.
Olen työskennellyt tälle yritykselle 30 vuotta. Ansaitsin johtajuuden.
He olivat sen minulle velkaa. Ja mitä Highcroftin vanhus teki?
Hän antoi työn lapsenlapselleen.
Hänen idiootille lapsenlapselleen!
Tarkoitin sanoa niin.
Kuunnelkaa nyt minua.
Teetän teillä ääliöillä töitä kuin vuokratuilla apinoilla,
kunnes muutan tämän ääliöosaston voittajaksi.
Sitten näytän heille, kenen kuuluisi johtaa tätä yritystä!
Jep.
Odota tässä.
Herra Wolf on juuri tapaamisessa.
Hän soittaa teille takaisin.
Lähetys herra Wolfille.
Kiitos. Voit laskea sen siihen.
Pahoittelen, mutta se on erityistilaus.
Herra Wolf on pyytänyt, että se toimitetaan suoraan hänelle.
Olen herra Wolfin johtava avustaja.
Olen varma, että pystyn hoitamaan tämän.
Penny Wise Hallinnollinen avustaja
Ohjeistukseni oli hyvin tarkka, Penny.
Kevin Hänen nimensä on PENNY WISE.
NettiTreffitTänään Penny Wise
Nettitreffit tänäänkö?
Voi, Penny.
Anna se nyt vain minulle!
En!
Kuule, poika, se on vain pizza.
Herra Wolfin toimisto.
Hei, Penny, Mike täällä.
Mike?
Minulla oli todella hauskaa eilen illalla...
...Olive Gardenissa?
Niin minullakin, Mike. En uskonut kuulevani sinusta näin pian.
Haluan nähdä sinut uudelleen.
Voitko tavata minut nyt heti?
Milloin?
-Nyt. -Juuri nytkö?
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta minun on nähtävä sinut.
Minun on kerrottava sinulle, mitä tunnen.
Voi, Mike.
Luulen, että tämä voi olla alku jollekin erityiselle.
Olen aulassa.
Tulen alas saman tien.
Olet edelleen täällä. Hyvä on. Voit mennä.
Kiitos.
Onnea.
Kiitos.
Odota. Mitä sanoit?
Huoli pois, herra Wolf.
Teemme parhaamme, että Big Fat Liar lanseerataan ajallaan.
-Paras olisi, sillä jos niin ei käy, Candy... -Kenny.
Aivan sama.
Homma on niin, että jos ette korjaa peliä,
varmistan, että vietät loput surkeasta elämästäsi
ohjelmoimalla puhuvia nukkeja, kunnes korvasi vuotavat verta.
Hei. Muistatko minut?
Penny!
Hän on treffeillä.
No niin, kaikki, ulos täältä.
Heti!
Anna kun arvaan. Kyse on Big Fat Liar-pelistä.
Muistat siis näköjään?
Mitä haluat, poju?
Mitä luulet hänen haluavan?
Rahaa, kunniaa ja anteeksipyynnön.
Itse asiassa, ei.
Mitä?
Haluan vain, että soitat isälleni ja kerrot hänelle totuuden.
Oikeastiko? Tulimmeko tänne vain sen vuoksi?
Haluat siis, että soitan isällesi,
isille, ja kerron, että varastin ideasi?
Täsmälleen.
Anna kun mietin.
Vastaan, ettei se käy.
Herra Wolf.
-Larry... -Herra Wolf.
Mieti nyt vähän!
Molemmat tiedämme, että haluat tehdä oikein.
On aika itsestään selvää, että jos varastan jonkun idean,
mistä sinulla ei ole mitään näyttöä,
en luultavasti tee sitä, mikä on oikein.
-Turvamiehet! -Herra Wolf?
Teet ison virheen.
Onko tuo uhkaus?
Anna kun kerron jotain, poju.
En ole päässyt näin pitkälle yritysmaailman käärmeiden luolaan pelkäämällä,
varsinkaan näsäviisaita tenavia.
Eli miksette palaisi vain molemmat sinne Jumalan selän taakse, minne kuuluttekin?
Minä keksin Big Fat Liar-pelin, enkä koskaan tule myöntämään muuta.
Herra Wolf, olen todella pahoillani.
Niin minäkin, sillä työttömyyskortiston jonot ovat nykyään todella pitkiä!
Steroidi, vie nämä kaksi pois silmistäni.
Kyllä, herra.
Hei!
Hyvä yritys puhelimen kanssa.
Ala häipyä.
Nuoriso!
Suu poikki.
Kannatti sitä yrittää.
Jos se yhtään lohduttaa, uskoin sinua koko ajan.
Tämä ei ole ohi.
Mitä muuta voi tehdä? Kuulit Wolfin sanat.
Sinulla ei ole todisteita, eikä hän myönnä mitään.
Ei vielä.
Hakkeroitko kännykän?
Sain kaiken datan sen ollessa taskussani.
LATAUS VALMIS
Osoitteet, puhelinnumerot, kalenterin, sähköpostit...
Onko tuo...
Millainen idiootti pitää luottokorttitietoja puhelimessaan?
Hän olisi voinut päästä helpommalla.
Mutta nyt teemme tämän minun tavallani.
Toki, herra Wolf.
Isänne on maksanut huoneen ennakkoon, kaikki kulut menevät hänen tililleen.
Tervetuloa Fairmont Nob Hilliin.
Eteen!
Onpa kaunista.
Onhan täällä minibaari.
50 dollaria juustopurilaisesta?
Niinpä, ihan hullua.
Meidän pitää saada lisää rahaa palaamaan.
Mennään ulos syömään.
En ottanut mukaan sellaisia vaatteita.
Älä huoli, laitetaan sekin Larryn piikkiin.
Tiedätkö mitä?
Otamme ne kaikki.
Patsy's Italialainen ravintola
Miten paljon tämä kaikki maksaa?
Mitä väliä?
Eikö mielestäsi ole vähän ironista, että yrität todistaa isällesi puhuvasi
totta valehtelemalla, huijaamalla ja varastamalla?
Wolf ryösti minulta. Nyt on takaisinmaksun aika.
Katso. Kaviaaria!
Todella kallista kaviaaria.
Minusta tämä tuntuu edelleen kurjalta.
Sanoin jo, Wolf ansaitsee tämän.
Ei se, vaan tämä.
Minua ei haittaa nukkua sohvalla, jos haluat sängyn.
Tämä nyt on ihan pientä. Tulit tänne minun vuokseni.
-Totta. -Oletko menossa koulun tanssijaisiin?
En. Entä sinä?
Älä viitsi. Se on typerä, aikansa elänyt seremonia.
Suunniteltu pitämään yllä tiettyä statusta.
Ruokkimaan koulun siistien tyyppien egoja.
Etkä osaa edes tanssia.
Tanssit kuin ankka.
Sinä liikut kuin sinulla olisi ripulikohtaus.
En todellakaan!
Tanssi, Kevin, tanssi!
Sinä häviät tämän!
KÄÄNNETTY PUHELU
-Hei, isä. -Hei, Kev.
Halusin tarkistaa, onko kaikki hyvin.
Upeasti. Opin paljon kesäkoulussa.
Uskon tämän olevan elämänmullistava kokemus.
Onpa kiva kuulla.
Olen kotona parissa päivässä.
Jos tarvitset jotain, ilmoita...
Nyt pitää mennä. En halua myöhästyä kansalaistottelemattomuuden tunnilta.
Pidä kiirettä.
Sain sen.
Lähetetty.
Becca Huippu-joogafiiliksissä!
Nyt olisi aika katsella vähän San Franciscoa. Eikö vain?
Huomenta, herra Wolf.
Neiti... Wolf.
Voinko järjestää teille kuljetuksen?
Kiitos, Elliot.
Kyllä voit.
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Figaro!
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
SAAPUVA PUHELU
KÄÄNNETTY PUHELU
-Kevin. -Hei, San Francisco!
Kevin!
Sinulle on puhelu. Pankista.
Larry Wolf.
Kyllä, olen hän.
Poikkeavia tilitapahtumiako?
Ei, kyllä olen niistä tietoinen.
Hemmottelen vähän naistani kaupungissa,
jos se vain teille sopii.
Kyllä, saatamme tehdä vielä muutamia suuria hankintoja.
Todella suuria.
Kyllä, sinulle myös. Kuulemiin vain.
Olemmeko vaikeuksissa?
Emme todellakaan. Kaikki on hallinnassa.
Eli te olette siis oikeasti herra Wolfin lapsia?
Jep.
Mielenkiintoista.
Herra Wolfilla ei ole lapsia.
Oikeastaan hän ei vain halua puhua meistä.
Olemme perheen mustia lampaita.
Lopettakaa jo. Työskentelen Highcroft Electronicsille.
Hotelli soitti yritykseen järjestääkseen limusiinin.
Niinpä.
Kuulin puheenne siitä, miten käytätte hänen luottokorttiaan.
Mitä olette tekemässä?
Emme mitään. Kaikki on luvallista.
Älä yritä.
Anna kun kerron pienen tarinan.
Ennen kuin ajoin limusiinia, työskentelin herra Wolfille.
Suunnittelitko videopelejä?
En, kodintarvikkeita.
Olin koko kodinkoneosaston pääinsinööri.
Oletko kuullut Fridgematesta?
Jääkaappiin rakennetusta TV-järjestelmästäkö?
Minä olin sen takana.
Olen ihmetellyt, miksi ihmiset halusivat seisoa jääkaapin edessä TV:tä katsellen.
En tiedä. He vain haluavat.
Pointtini on, että se oli minun keksintöni.
Sitten pomoni, herra Larry Wolf,
varasti ideani ja teeskenteli sen olevan hänen!
Tiedän tunteen.
Miksi et sanonut mitään?
Mitä voisin sanoa?
Minulla ei ollut todisteita, ja kyseessä oli hänen sana omaani vastaan.
Kun haastoin hänet asiasta,
hän siirsi minut kuljetusosastolle.
Hän sanoi myös, että jos valitan asiasta, hän mustamaalaa nimeni koko kaupungissa!
Miksi kerrot meille tämän kaiken?
Koska näen, että teillä kahdella on jotakin tekeillä.
Jos se sisältää yhtään kiusantekoa herra Wolfille,
olen mukana.
Kalenterinsa mukaan hän on tapaamisissa koko päivän.
Eli?
Eli hän ei ole kotonaan.
Täydellinen aika pistäytyä hänen luonaan.
Tapammeko hänet sen jälkeen?
Ei.
Kuten haluatte.
Huomenna tapaat herra Highcroftin kanssa klo 14.00...
Se ärsyttävä tenava. Miksi minun pitää tuhlata aikaani häneen?
Koska hän on yrityksen johtaja.
Sitten sinua haastatellaan TV-kanavalle klo 15.00.
Niillä torvilla on paras olla Big Fat Liar valmiina,
sillä jos Highcroft saa tietää, olemme pulassa.
Hän lopettaa koko jutun.
-Olen varma, että he tekevät parhaansa. -Minä en ole.
Haluan Ääliön idiootteineen jäävän koko yöksi.
Haluan pelin tarkistettavaksi yhä
uudelleen, kunnes se on valmis. Onko selvä?
Koko yöksikö?
-Sinä jäät myös valvomaan heitä. -Minäkö?
Mitä? Änkytinkö?
Tämän täytyy olla nyt korkein prioriteettisi. Ymmärrätkö?
-Kyllä, herra Wolf. -Hyvä.
-Mukavaa illanjatkoa. -Sinulle myös.
"Korkein prioriteetti."
Viihtyisää.
Miten pääsemme sisään?
Hoidan tämän.
Nuo eivät näytä työkaluilta jääkaapin korjaukseen.
Joskus jääkaappi on paikassa, jonne on hankala päästä.
Anna kun minä yritän.
Avainkoodi 555-55-55.
Nokkelaa.
Mitä teemme?
Turvakoodi 555-55-55.
Ainakin hän on johdonmukainen.
Kiva paikka.
Kyllä. Meidän pitäisi polttaa se.
Katsellaan nyt ensin vähän ympärillemme.
Miten vain.
Löytyykö mitään mielenkiintoista?
Hän on ladannut joka ainoan jakson My Little Ponysta.
Jopa joulun erikoislähetyksenkö?
Mitä? Se on todella hyvä ohjelma.
Minä otan kaiken ja tutkin sen myöhemmin.
Hei.
Katsokaa näitä.
-Ne ovat... -Niin ovat.
Saimme hänet.
Hänellä on kiinalaista.
Olen piilottanut auton.
Saitko ne jutut?
Älä koskaan epäile Ivania.
IHON VALKAISIJA Alabasterin vaalea
Ihon valkaisijaa.
A-1 IHOMAALI EPÄTOIVO
Ja ihomaalia.
Hän on täällä.
Peli alkakoon.
Varashälytin! Unohdimme laittaa sen päälle.
Joka päivä olen nopeampi ja vahvempi.
Joka päivä olen nopeampi...
-Luuletko, että tämä onnistuu? -Joka päivä olen nopeampi ja vahvempi.
Joka päivä olen nopeampi ja vahvempi.
Joka päivä olen...
Ehkä sitä ei ollut tarpeeksi.
Luulen, että sitä oli tarpeeksi.
Aletaan töihin.
Mitä tein eilen illalla?
Pääni räjähtää kohta.
Se pentu!
Se on se pentu!
Herra Wolfin toimisto.
Hei, Penny. Täällä Melissa herra Highcroftin toimistolta.
Asiani koskee tapaamista herra Wolfin kanssa tänään.
Mitä?
Herra Highcroftin toimisto soitti. Tapaaminen on klo 12.
Hän haluaisi tavata sinut lounaalla.
Ei. Ei!
Yritän löytää kalenterini nähdäkseni, onnistuuko se...
Haluatko minun sanovan, että olet varattu?
Ei. Hän ajattelee, että jotain on vialla.
Hyvä on. Tekstaan osoitteen saman tien.
Oletko varma, että tapaaminen sopii?
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
Kuulostat vain vähän kummalliselta.
Pidä sinä... Huolehdi vain omista asioistasi!
Olen aivan kunnossa.
Kaikki on kunnossa!
Kevin Shepard, tapan sinut!
Turpa kiinni, ääliö!
Anteeksi! Se en ole minä. Se on autoni.
Todellako?
Pilailetko? Tämä auto on 200 000 dollarin arvoinen!
Kivat sinulle, kamu!
Sain rekisterinumerosi, idiootti!
Haasta sitten oikeuteen!
Aivan niin!
Onko ongelmia, herra?
Konstaapeli, näitkö tuon?
Laittakaa kätenne näkyville.
Ei. Tuo maalaisjuntti! Hän peruutti autoani päin tahallaan!
Saanko ajokortin ja rekisteriotteen?
-Ei käy, on ehdittävä tapaamiseen... -Hei! Ei äkkiliikkeitä!
Se on hanskalokerossa.
Onko Cirque du Soleil täällä?
Mitä? Ei. Tämä on pila. Se on pitkä tarina.
Mikä tämä on?
Tässä ovat 17th Streetin pankin pohjapiirrustukset.
Ei, tämä. Mikä tämä on?
Ase!
-Ase! -Mitä? Ei! Tämä on muovia!
Näetkö? Se on leikkiase!
Lopeta! Tämä on ensimmäinen työpäiväni. Liikkumatta.
-Mitä aiot tehdä? Aiotko... -Ei, ei...
Kyllä. Heitä saattaa olla siellä lisää, joten...
Ilmoitamme kaikkialle poliisivoimiin aseistetuista miimikoista.
-Saimme hänet. -Hyvä. Voimmeko nyt mennä kotiin?
Miksi? Luulin, että tämä on hauskaa.
Tämähän on.
Minusta tuntuu vain pahalta valehdella vanhemmilleni.
Älä viitsi. Pieni valhe siellä täällä ei satuta ketään.
Sitä paitsi se tekee elämästä mielenkiintoista.
Se tekee minusta mielenkiintoisen.
Et tarvitse siihen valhetta.
Luulen, että äitini kuoleman jälkeen
oli helpompaa keksiä juttuja, kuin kohdata totuus.
Taisin tottua siihen.
Minä en halua tottua siihen.
Etkö ole muka ennen valehdellut vanhemmillesi?
Kerran.
Muistatko, kun livahdimme salaa katsomaan Pähkähullua keskiyötä?
-Ja? -Jäin kiinni.
Et ole koskaan kertonut tuota.
En halunnut pahoittaa mieltäsi, mutta olin todella pulassa.
Kerroin heille, että livahdin ulos yksin.
Valehtelitko minun takiani? Miksi?
Koska, pöhkö,
olet paras ystäväni.
Ja se on totuus.
METROPOLIN POLIISILAITOS
-Mikä kesti näin kauan? -Anteeksi.
Kirjanpito-osastolle oli selvitettävä takuurahojen tarve.
Herra Wolf, en ymmärrä, miksi sinulla oli pankin pohjapiirros, maski ja ase!
Se ei ollut oikea ase!
Konstaapeli.
Herra Wolf!
POLIISIN TAKAVARIKKO
Olet viime aikoina käyttäytynyt epäilyttävästi.
Ei se johdu minusta, se on... Unohda koko juttu.
Hyvä on.
Onko sillä tekemistä kasvojesi kanssa?
Suu kiinni, Penny!
-Et löytänyt autoani tuon näköisenä! -Ei.
Löysin autosi tuollaisena.
Kuulet vielä lakimieheltäni.
Painu takaisin Ranskaan, hyypiö!
En ole kotoisin Ranskasta!
Avaisitko sen?
Idiootti!
Ole hyvä vain!
SAN FRANCISCON KALASATAMA
Tapaaminen Highcroftin kanssa. Klo 12. 99 Jones Street.
Ei voi olla totta.
Hyvä on.
KOVANAAMAT
RILLI-BILLY ja SIMPUKAT Tänään klo 21!-KOVANAAMAT
Hyvä, Niners!
Etsin henkilöä nimeltä Highcroft.
Olet varmasti erehtynyt paikasta, pelle.
Uhkailetko minua siksi, että minulla on meikkiä?
Koska näytän miimikolta?
Koska olen vähän erilainen?
Luulin, että olemme Amerikassa.
Luulin...
Luulin,
että meidän tulee hyväksyä ihmiset, näyttivät he miltä tahansa.
Tai miltä he haisevatkaan.
En minäkään hyökkää kimppuunne siksi,
että olette vähän humalassa ja yritätte lähennellä mustakaloja.
Ei, en tee sitä.
Minun puolestani se,
mitä te teette merillä saa jäädä merelle!
Olenko oikeassa?
Kuka on samaa mieltä?
Joko annat periksi?
Sinäkö olit tämän takana?
Mitä teit kasvoilleni?
En saa... En saa sitä pois! Kasvoni!
Minä... Aion... Aion tappaa sinut!
Varovasti, Wolfie.
Täällä päin ei juuri välitetä miimikoista.
Väliäkö tuolla. Tarkoitan, hyvä on.
Tarkoitan, että onnistuit pienessä lapsellisessa pilassasi, eikö niin?
Mutta suuremmassa mittakaavassa?
Minä voitan. Sinä häviät!
-Sehän nähdään. -Niinpä.
Niinpä. Sehän nähdään.
Niinpä. Sehän nähdään!
Missä autoni on?
Taksi!
Onko hän jo tullut?
-Itse asiassa... -Hyvä.
En halua, että se pikku riiviö juoksee isoisänsä luo kertomaan...
-Ei... -Että pidättelin hänen aarrettaan.
Neiti Wise, minulla ei ole aikaa odottaa ja tuhlata...
Herra Highcroft! Onpa mukava nähdä!
Vastaanottaisitteko nöyrimmän anteeksipyyntöni
pienen myöhästymiseni johdosta? Oli auto-ongelmia.
Miten vain. Wolf, mitä kasvoillesi on tapahtunut?
Mitä? Minun...
Kasvoniko? Niin, kasvoni...
-Tein sen saadaksemme julkisuutta. -Julkisuustempaus!
Se liittyy uuteen karnivaalipeliin, joka meillä on kehitteillä.
Näytät täydellisen typerältä.
Kiitos, herra.
Olen täällä katsomassa Big Fat Liar-peliä. Mitä sinulla on näyttää minulle?
Sinä! Näytön paikka.
Olemme valmiita huomiseen lanseeraukseen. Eikö niin, Kelly?
-"Kenny." -Kenny.
Hyvä on. Tässä. Käynnistä se.
-Ei. Ei, herra Wolf! -Eikö? Haluatko minun tekevän sen?
Hyvä on, tästä se alkaa. Onko valmista?
Big Fat Liar!
VIRHE SOVELLUS PYSÄYTETTY
Mitä tämä nyt on?
-Mitä tämä nyt on? -Yritin kyllä kertoa!
Tämä on edelleen beta-versio. Tämä kaikki on hyvin teknistä.
Tiedän kyllä, mitä beta-testaus tarkoittaa!
Olen täysin kyllästynyt selityksiisi.
Meillä on miljoonia kiinni tämän markkinointikampanjassa.
Pois tieltä!
Olen varma, että voimme...
Haluan nähdä pelin toimivan huomenna klo 9.00 mennessä.
Muuten Big Fat Liar on historiaa, kuten sinäkin.
Minä...
Ongelma on puskurin ylivuotovirhe. Se kaataa ohjelman.
En edes tiedä, mitä se tarkoittaa!
Työskentelimme koko yön.
Tiesittekö, että wc:t lukitaan klo 18?
Täytyi pissata lavuaariin.
Minun täytyy olla TV:ssä tunnin päästä
mainostamassa peliä, jota ei ole!
Haluaisitteko, että perun sen?
Ei. En halua antaa hänelle sitä tyydytystä.
Kenelle?
Unohda koko juttu.
Kuuntele minua nyt, senkin lusmuilija.
Nyt menet takaisin töihin ja korjaat sen pelin,
koska jos se romahtaa, niin teen minäkin, ja aion viedä kaikki alas mukanani.
Käskekää kiinteistöhuollon repiä se lavuaari irti.
Saitko sen?
Sain. Kuka olisi uskonut, että näitä on vaikea löytää San Franciscosta?
Miksi sitä kutsutaan "haamupippuriksi"?
Koska sitä syötyään ei ehdi varoittamaan muita jättämään ne väliin.
Judy kysyy muutamia kysymyksiä pelistä,
ja sitten näytämme muutaman kuvakaappauksen tarinaa varten.
Kuuulostaako hyvältä?
Kuulostaa hienolta.
Mitä kasvoillesi on tapahtunut tarkalleen ottaen?
En tiedä.
Mitä omillesi tapahtui?
Lisää kulmakarvoja.
Toiseen.
Anteeksi? Anteeksi.
-Anteeksi? Oletko tuottaja? -Kyllä.
Nimeni on Jeff.
Olen harjoittelijana Highcroft Electronicsissa ja minua nolottaa,
mutta unohdin antaa herra Wolfille hänen energiajuomansa ennen hänen lähtöään.
-Ei huolta. Hän on vain... -Voisitko sinä antaa sen hänelle?
En usko, että kestäisin hänen huutoaan tänään uudelleen.
-Toki. Ei huolta. -Kiitos.
Poikaparka.
A-E-I-O-U.
Unohdit melkein energiajuomasi.
Mutta minä... En...
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Tervetuloa takaisin.
Seurassamme on Larry Wolf, interaktiivisen osaston varajohtaja...
Interaktiivisen osaston johtaja.
Interaktiivisen osaston johtaja Highcroft Electronicsista.
Mukava olla täällä.
-Yrityksenne on... -Nyt se alkaa.
valmistautunut lanseeraamaan huomenna odotetun pelin, Big Fat Liarin,
joka varmasti tulee olemaan yhtä mediajuhlaa.
Olemme siitä todella innoissamme.
Täytyy tunnustaa,
että meitä kaikkia vähän harmittaa,
ettemme ole saaneet vielä mahdollisuutta kokeilla peliä.
Olemme pitäneet sen lukkojen takana.
Se on... Se on niin hyvä.
Liikkeellä oli joitain huhuja... Kyseessä oli joitain kehityshaasteita...
Anna mennä!
...pelin suhteen. Onko se totta?
Ei, emme vain halua julkaista näyteversiota, koska peli on niin mukaansatempaava.
Haluamme, että se on yllätys kaikille.
Sehän kuulostaa fantastiselta.
Pystyt varmasti kuitenkin kertomaan pelistä jotain.
En pysty.
Ensimmäisen persoonan ammuntapeli?
Ammu...
...unta!
Vai ennemminkin pulmapeli?
Se on...
Ehkä...
Herra Wolf?
Oletteko kunnossa?
Vettä!
Asiaa!
Deli Delite Aito majoneesi
Sait ansiosi mukaan, Wolf.
Palaamme pian.
Huippua! Ylävitonen!
VIDEOPELIKEHITTÄJÄN RAIVO
Tänään Highcroft Electronicsin interaktiivisen osaston johtaja
sai odottamattoman romahduksen suorassa TV-lähetyksessä.
-Hänen outo käytöksensä sai miettimään... -Sulje se.
Herra Highcroft soitti.
Yritin kertoa hänelle, että kyseessä oli jokin allerginen reaktio.
Ja?
Hän haluaa, että tapaat psykiatrimme tämän jälkeen.
Mutta se... Peli, korjattiinko se?
Valitettavasti ei.
Kukaan ei näytä saavan korjattua sen jäätymistä.
Miksi en ole yksityishuoneessa?
-Luottokorttianne ei hyväksytty. -Mitä?
Se pentu!
Olen tuhon oma. Täysin tuhon oma.
Toivon todella, että voisin jotenkin auttaa.
Tiedän. Mitä voisitkaan tehdä?
Pystyt hädin tuskin kirjoittamaan kirjeen.
On vain yksi henkilö, joka minua voi nyt auttaa.
Ymmärsinkö siis oikein?
Autan pelin korjaamisessa, ja sitten selität isälleni kaiken?
Aivan oikein. Annan siitä sanani.
Ei käy. Soitat ensin, ja sen jälkeen hän auttaa.
Mikä estää sinua olemaan kunnioittamatta sopimustamme?
Samat sanat. Mikä estää sinua?
Pidän hänestä. Ärhäkkä.
Kevin... Kev.
Pyydän vain apuasi.
Tämä on sinun aivojesi luomus.
Ole kiltti.
Tarvitsen sinua.
Se tarvitsee sinua.
Lupaan pitää sanani.
Et voi tehdä tätä.
Jonkun on luotettava toiseen. Se on ainoa tapa.
Onko meillä sopimus?
ALOITA
ÄIJÄ PIKKUMIES
LATAA...
NOPEUDEN TEHOSTUS
Herää. Hei.
LATAA...
VOITTAJA
Jes!
-No? -Mene nyt.
Mitä mieltä olet?
Hävisin sinun takiasi.
Aika siistiä, Wolf.
Aika siistiä.
Nähdään julkistamistilaisuudessa.
Hienoa!
Pakko myöntää, pelastit nahkani.
Jep. Ja nyt sinä pelastat minun, eikö niin?
Kyllä. Juuri näin.
Kun olet oikeassa, olet oikeassa. Olenko oikeassa?
Haloo?
Turvamiehet. Lähtökuoppaan. Kiitos.
-Mitä? Mitä sinä teet? -Oletko tosissasi?
Annoit minulle sanasi. Kättelimme.
Ehkä ensi kerralla kannattaa ottaa se kädenpuristus kirjallisena.
Steroidi. Luulin pyytäneeni poistamaan roskasakin toimistostani.
Tiesin tämän.
Anteeksi, herra Wolf. En anna tämän toistua.
Ensi tapaamisella ajattelin, että sinä olet jotakin.
Suuri menestys. Äijä.
Mutta oletkin vain iso emävalehtelija.
Tuo satuttaa.
Muistelen sitä muuttaessani uuteen toimistooni ylimmässä kerroksessa.
Steroidi, pidä huolta, että tällä kertaa he päätyvät koneeseen.
Teen niin, herra Wolf. Liikettä.
En voi uskoa tätä. Tämä on uusi pohjanoteeraus jopa sinulta.
Muista mainita se hakiessasi työttömyyskorvausta.
Mikä suunnitelmamme on nyt?
Suunnitelma on palata kotiin.
Mutta entä Wolf? Entä Big Fat Liar?
Tämä on ohi. Hän voitti.
Niin, mutta ainoastaan, koska hän valehteli.
Täsmälleen.
En halua enää olla sellainen.
En halua päätyä surkeaksi valepukiksi pellemeikissä
ja varastaa lapselta päästäkseni etenemään.
En halua enää valehdella.
Haluan isäni olevan ylpeä minusta.
Haluan olla ylpeä itsestäni.
Joka tapauksessa, kiitos kun tulit mukaani.
Se oli kivaa, vaikkemme saaneetkaan haluamaamme.
Tiedätkö mitä?
Ehkä saimmekin.
Mitä tarkoitat?
Olen ylpeä sinusta, Kevin.
Fairmont HOTELLIT JA LOMAKOHTEET
Tämä vie vain hetken.
Kylläpä te kaksi saittekin huikean laskun aikaan.
Hei, Jimmy.
Herra Wolf soitti ja sanoi, että minun tulisi jatkaa tästä.
Todellako?
-Mutta luulin... -Saat loppupäivän vapaaksi.
Kiitos.
Nähdään... Ei koskaan!
Mitä sinä täällä teet?
Ajattelin maksaa hieman kalavelkoja tulevalle ex-pomolleni.
Tiedättekö ketään, joka haluaisi auttaa minua?
On liian myöhäistä.
Niin, me lähdemme kotiin.
Eli annatteko herra Wolfin käyttää teitä hyväksenne?
Ettekö aio pitää puolianne ja tehdä, mikä on oikein?
En vain halua enää valehdella.
En puhunutkaan valehtelemisesta.
Puhun siitä, että jonkun on aika kertoa totuus.
Vauhtia! Ovet eivät avaudu itsestään!
Hei, tunnenko sinut jostakin?
Kodinkoneista.
Ei.
Oletko hullu?
En! Sinä olit hullu varastaessasi Ivan Slobodovichilta!
Kuule, olen pahoillani.
Hei! Hidastaisit jo!
Me voimme keskustella tästä!
Ei, nyt on liian myöhäistä keskustella.
Ei!
Hei!
JÄÄTELÖÄ
Soita toimistoon!
Haluatteko soittaa jäitä?
Ei jäitä! Miksi haluaisin jäitä? Haluan toimistoon! Soita toimistoon!
Larry Wolfin toimisto.
Penny, auta minua! Olen limusiinin kyydissä.
Soita poliisille. Kuski yrittää tappaa minut.
Totta kai, herra Wolf. Teen sen saman tien.
Vaihe yksi on käynnistynyt.
Kuitti.
Bravo-tiimi. Siirtykää asemiin.
Missä olemme?
Haluatko rahaa? Sano hintasi.
En halua rahaa.
Mitä sinä haluat?
Haluan kunnian keksinnöstäni.
Pystyn siihen. Päästä minut vain pois täältä.
-Haluan vanhan työni takaisin. -Tehty!
Olet tästä hetkestä eteenpäin palkkalistoilla.
Ja täydellinen sairausvakuutus sekä hammashuolto.
Se ei ole ongelma.
-Onko teillä näöntarkastus? -Näöntarkastusko?
Näöntarkastus sallii 10 % linsseistä ja kehyksistä, piilolinssejä lukuunottamatta.
Se on järkyttävä...
Haluatko sen? Se on sinun.
10 % ei ole pahakaan.
Niin, maksan loput itse omasta taskustani.
Onko meillä sopimus?
Ei tule sopimusta.
Näyttäisi siltä, ettet pääsekään isoihin lanseerausjuhliisi.
Ivan?
Ei...
Päästä minut ulos täältä!
Ei! Ei!
Apua!
Tarvitsetko apua?
Hei! Poika! Soita puhelu!
Sano, että olen raiteilla, ja että he pysäyttävät junan.
-Oletko valmis kertomaan totuuden? -Mitä?
On vain kerrottava totuus isälleni.
"Totuusko"? Totuus on yliarvostettua, poika.
Myönnä vain, että varastit ideani.
Hyvä on!
Hyvä on! Kyllä. Varastin Big Fat Liarin.
Annoit esseesi minulle autossani, ja minä varastin sen. Oletko nyt onnellinen?
Jep. Siinä kaikki, mitä halusin.
Minä kuolen!
Minä kuolen.
Sinulla on hyvä tiimi töissä.
Heitä tulisi kohdella paremmin.
Hei! Poika! Ei käy! Anna se puhelin!
Sinä... Ei!
Poika.
Poika! Ei! Odota vain...
Odota!
Hei, poika!
Minne olet menossa? Anna se puhelin takaisin!
Hei!
Hei! Pysähdy! Pysäyttäkää tuo poika!
Ottakaa hänet kiinni!
Pysäyttäkää tuo poika!
Senkin idiootti!
Varo verenpainettasi.
-Alas! -Todellako?
Pysy alhaalla!
Sinä idiootti!
Et pääse pakoon juoksemalla.
Pahoittelen keskeytystä.
Peli on pelattu. Häivy täältä, poika.
Pahoittelen ulkonäköäni. Päivä on ollut hyvin kummallinen.
Pois tieltä, konna.
Mutta tarpeeksi minusta.
Valot.
Ette ole täällä sen vuoksi.
Olette täällä todistamassa mobiilipelien evoluutiota.
Evoluutiota, vai voinko puhua vallankumouksesta,
jonka olen saanut aikaan täällä Highcroft Electronicsissa
jo kauan ennen tätä uutta hallituskautta.
Hyvät naiset ja herrat, saanko esitellä
Big Fat Liar!
Joka päivä tulen nopeammaksi ja vahvemmaksi.
Aion teettää teillä töitä kuin vuokratuilla apinoilla,
kunnes muutan tämän ääliöosaston voittajaksi.
Varmistan, että vietät loput surkeasta elämästäsi
ohjelmoimalla puhuvia nukkeja, kunnes korvasi vuotavat verta.
Sainpas!
No tuo selittää ne kalsarit.
Epäilen sitä. En pelaa videopelejä.
Videopelit ovat luusereita varten, joilla ei ole parempaa tekemistä.
En tehnyt... Sanoinko noin? En sanonut.
Pysäyttäkää se!
Pysäyttäkää se, tai saatte kaikki potkut. Te idiootit!
Totuus on yliarvostettua, poika.
Myönnä vain, että varastit ideani.
Hyvä on! Kyllä. Varastin Big Fat Liarin.
Annoit esseesi minulle autossani, ja minä varastin sen!
Oletko nyt onnellinen?
Minä kuolen!
Miten sait tuon?
Tuhosin puhelimesi.
On olemassa uusi juttu nimeltä "sähköposti".
Lähetin videon heti kuvattuani.
Interaktiivisen osaston päälliköksi
et ymmärrä paljoakaan teknologiasta.
Herra Highcroft, voin selittää. Tämä on vain iso väärinkäsitys. Se on...
Sinulla on 15 minuuttia aikaa tyhjentää pöytäsi.
-Tämä on huijausta. Tämä on vain iso... -Jimmy?
-Tämä on huijaus! -Enpä tiedä, Wolf...
Näyttää siltä, ettei kukaan usko sinua enää.
Et tu, Jimmy?
Pahoittelen, mutta en ymmärrä latinaa. Johtuu varmaan sterodeista.
Nähdään, Wolf.
Oliko Big Fat Liar sinun ideasi?
Kyllä.
Näytä se sitten heille.
Hyvät naiset ja herrat,
Haluan ylpeänä esitellä minun...
-Meidän uuden pelimme... -Jes!
Big Fat Liar.
Isä?
Onnittelut, poikani.
Isä, mitä sinä teet täällä? Miten...
Becca soitti vanhemmilleen,
ja hänen vanhempansa soittivat minulle, joten täällä ollaan.
Isä, olen todella pahoillani.
Kaikesta. Lupaan, etten koskaan valehtele.
Voimme puhua siitä myöhemmin,
mutta luulen, että juuri nyt he haluavat sinut.
Kevin, olen todella ylpeä sinusta.
Kuukautta myöhemmin...
Sen suunnitteli lukiolainen Kevin Shepard,
ja saamme hänet meille harjoittelijaksi ensi kesänä.
-Muita uutisia... -Kevin?
Niin, isä?
Kaksi lippua San Franciscoon? Ja ykkösluokkassa?
Ymmärrätkö, miten paljon se maksaa?
Aivan. Tässä.
Saat sen tekijänpalkkioistani.
Pelien myynnit ovat kohonneet 12 % tänä vuonna johtuen...
Maksaja: Highcroft Electronics $355 467,90
Jos se ei riitä, ensi viikolla pitäisi tulla toinen.
...uusista piirisarjoista. Myynti nousee varmasti jouluun saakka.
Köyden toisessa päässä on jotain painavaa!
Se on iso kivi!
Nostanpa sen ylös.
Tuuli! Tuuli on tulossa!
Tuuli. Odottakaa! Tuuli...
Katsokaa tuota, rahaa lentää ympäriinsä! Tuulessa! Hatussa!
Sinne rahat menevät!
Olen lasilaatikossa.
Olet surkea.
En! Itse olet surkea!
En tule sinun työpaikallesi näyttämään, miten karhupumppua käytetään.
En todellakaan!
Olen laatikossa, lasilaatikossa.
Loppu
Onko täällä huoneessa nallekarhua?
En viitsinyt...
-Tuo on... -Pysäytetään kamera.
Poikki! Hyvä.
Ei, ei hyvä.
Kerran vielä.
Se on vain hätätapauksia varten. Onko selvä?
Kyllä. Selvä on.
...kun seison hänen edessään.
-Poikki. -Koska...
-Hänellä on häntä. -Juttuni on...
Poikki.
Älä huoli. Se on vain pieni valkoinen valhe.
Odota hetki. Minulle tulee toinen puhelu.
Poikki.
Rouva!
Tästä tuli yhden miehen esitys!
Ensiksikin, se oli akustinen.
Ja merkki.
Ja poikki!
Hyvää huomenta!
Voinko istua tähän?
Täydellistä. Sopiiko se sinulle?
En saa! En saa sitä pois! Mitä?
Minä aion... Minä aion...
-Aion tappaa sinut! Tapan sinut! -Poikki, poikki!
-Okei, merkki. -Ei, ei.
Merkkaa se, beibi.
Tiedän, katsoin häntä hetken ja sitten katsoin poispäin.
Anteeksi. Anteeksi... Anteeksi tuo.
-Pyörii edelleen. -Pyörii!
-Hän ei jaksa odottaa, että pääsee minusta. -Ja...
Tulkaa takaisin.
Ja poikki.
Että voisin jäädä...
Poikki.
Poikki! Hyvä.
No niin kultaseni, se on paketissa.